NATIVA

NUNCA DIGA:

- Menas (sempre menos)
- Mortandela (mortadela)
- Mendingo (mendigo)
- Trabisseiro (travesseiro)
- Meia cansada (meio cansada)


LEMBRE-SE:
maL - oposto de bEm
maU - oposto de bOm

- Trezentas gramas (a grama pode ser de um pasto).

Se você quer falar de peso, então é O grama: trezentOs gramas.

- Di menor, di maior (é simplesmente maior ou menor de idade).

- Beneficiente (beneficente - lembre-se de Beneficência Portuguesa).

- O certo é BASCULANTE e não VASCULHANTE, aquela janela do banheiro ou da cozinha.

- A casa é GEMINADA (do latim geminare = duplicar) e não GERMINADA

que vem de germinar, nascer, de brotar.

- O peixe tem ESPINHA (espinha dorsal) e não ESPINHO. Plantas têm espinhos.

- Homens dizem OBRIGADO e mulheres OBRIGADA.

- "FAZ dois anos que não o/a vejo“ [e não “FAZEM dois anos”]

- "HAVIA muitas pessoas no local" [e não "HAVIAM”]
- "PODE HAVER problemas" [e não "PODEM HAVER...."]
(os verbos fazer e haver são impessoais!!)

- A PARTIR e não À PARTIR.

- O certo é HAJA VISTA (que se oferece à vista) e não HAJA VISTO.

- POR ISSO e não PORISSO.

- A GENTE e não AGENTE (pode marcar algo...).

(Se é um agente, ele pode ser secreto, aduaneiro, de viagens, etc.)
A GENTE = NÓS


HALL é RÓL não RAU, nem AU.


Para EU fazer, para EU comprar, para EU comer e não para MIM fazer,

para mim comprar ou para mim comer...

(mim não conjuga verbo, apenas "eu, tu, eles, nós, vós, eles").

- Você pode ficar com dó (ou com um dó) de alguém, mas nunca com "uma dó";

a palavra dó no feminino é só a nota musical (do, ré, mi, etc.).


- CD-ROM é igual a ROM(A) sem o A. (Não é CD-RUM (nem CD-pinga, CD-vodka etc).
ROM é abreviatura de Read Only Memory - memória apenas para leitura.


ABSURDAMENTE USADO NO TELEMARKETING:

NÃO É ASSIM:

“eu vou ESTAR mandando”
“vou ESTAR passando”
“vou ESTAR verificando”

É ASSIM:

eu vou MANDAR
vou PASSAR
vou VERIFICAR
(muito mais simples, mais elegante e CORRETO).


É INCORRETO PERGUNTAR:
COM QUEM VOCÊ QUER ESTAR FALANDO?

DIGA:
COM QUEM VOCÊ QUER FALAR?


Ao telefone NÃO USE:
- peraí, agüenta aí, só um pouquinho...

PRATIQUE:
Aguarde um momento, por favor...


É DESELEGANTE tratar ao telefone, pessoas que não conhece,

utilizando termos como:
querido(a), meu filho(a), meu bem, amigo(a)... (a não ser que você esteja ironizando-a!!!)
UTILIZE o nome da pessoa ou senhor(a).

SEJE e ESTEJE: estas palavras não existem

A Língua Portuguesa agradece!

Contribuição: Renata T. Ferreira
Fonoaudióloga-Especialista em Motricidade Orofacial
Contato: (32)3213-1356/ 8809-1147/ 8418-8871

Fala Humana

Fonte Autoral:http://img151.imageshack.us/i/trescrianasfy1.
Tradução e Versão. Digita, Formata e Revisa Trabalhos (TCC)

A comunicação universal passa pelo idioma do amor universal, e escala os mais diversos níveis de estudo, aprendizado, conhecimento, normas, idomas, expressões.

Não temos nenhuma outra intenção exceto dar continuidade ao aprendizado da comunicação humana e trabalhar com você, através da norma técnica (abnt) e da versão e revisão de textos.
Como última intenção, e a ordem delas não altera a nossa proposta de serviço e trabalho com você, alcançar as possibilidades saudáveis e úteis que a Internet nos permite a todos.

Agradecemos, desde já, a sua visita e, se não for pedir muito, conte para seu amigo, sua vizinha, seus colegas na faculdade, seu chefe, e até para a sua secretária... Ela também pode precisar da nossa ajuda, rs.

Sem nenhuma pretensão de ser melhor, tão somente buscar o nosso lugar ao sol, trabalhando com você e para você!

Feliz de estar aqui,
Regina Márcia.

* Deixe postagem com seu endereço eletrônico e entraremos em contato.
* Contacte regina.marcia2 (skipe).
* Escreva-nos reginamfaria57@gmail.com.

**<http://juizdefora.olx.com.br/solucao-para-monografias-revisao-formatacao-e-traducoes-em-umso-lugar-iid-64594766>